The proposed programme of actions in the framework of public health would run for five years with three targets: to provide a better information about rare diseases, especially for patients, health providers and researchers; to establish, foster and strengthen voluntary organisations involved in supporting people affected by rare diseases; and to ensure the efficient handling of clusters or outbreaks that are so characteristic of rare diseases.
Le programme proposé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique aura une durée de cinq ans et se concentrera sur trois objectifs: fournir de meilleures informations sur les maladies rares, en particulier aux patients, aux professionnels de la santé et aux chercheurs; créer, favoriser et renforcer des organisations bénévoles apportant une assistance aux personnes touchées par ces affections; veiller au traitement efficace du problème des "clusters" (concentrations de cas dans le temps et dans l'espace), si caractéristiques des maladies rares.