Comme vous le savez, outre le rapport de la Commission d'enquête sur la Somalie, nous avons aussi reçu les recommandations de quatre autres rapports publics qui portaient sur un éventail de dossiers allant du leadership et de la gestion—qui faisaient d'ailleurs l'objet d'un rapport que mon prédécesseur avait présenté au Premier ministre—à la reddition de comptes, en passant par la Réserve, la justice militaire, le recrutement et l'instruction.
As you know, in addition to the Somalia inquiry, we currently have recommendations from four other public reports dealing with everything from leadership and management—which was particularly the theme that my predecessor put in a report to the Prime Minister—to accountability, the reserves, military justice, recruitment and training.
