Par contre, sa proposition d'étendre les activités des banques au marché des assurances porterait sérieusement préjudice à l'industrie des assurances multi-risques et aux consommateurs qu'elle dessert.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

However, its proposal to expand the insurance powers of banks would seriously harm the property and casualty insurance industry and the consumers it serves.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le sénateur Hervieux-Payette: Si une banque possède une compagnie d'assurance et qu'un demandeur fait valoir une perte à la suite de fausses déclarations par les vérificateurs, la compagnie d'assurance ou la banque assumera la perte, mais elle laissera les vérificateurs défendre leur cause dans une tribune publique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Hervieux-Payette: If a bank owned an insurance company and a plaintiff were claiming loss due to false representations by the auditors, the insurance company or the bank would take the loss, but they would let the auditors fight the case in a public forum.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

M. Smith: Dans les entretiens que nous avons eus avec les banques et les compagnies d'assurance depuis un an au sujet de la forme que cette enquête devrait prendre et au sujet de ce qui est faisable selon elles, l'objectif général consiste à mesurer les résultats des banques et des compagnies d'assurance dans les échanges commerciaux entre les provinces.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Mr. Smith: In discussions with the banks and the insurance companies over the past year about what form this survey should take and about what is feasible from their perspective, the general objective is to measure the output of the banks and insurance companies in interprovincial trade flows between provinces.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

12. rappelle que les catastrophes naturelles touchent à la fois les ménages privés et les activités économiques, et encourage les compagnies d'assurance à accorder une place centrale à la tarification fondée sur les risques dans les assurances contre les catastrophes; invite les États membres à proposer des mesures d'incitation visant à encourager les citoyens à se protéger et à assurer leurs biens contre les dommages, et des mesu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

12. Recalls that natural catastrophes affect both private households and business activities, and encourages insurance companies to take risk-based pricing as a central approach to disaster insurance; .invites Member States to propose incentives to encourage citizens to protect themselves and insure their property against damage, and incentives responding to insurance needs in terms of environmental liability, e.g. for enterprises in mining or in the ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

Ses symptômes sont l’effondrement des banques, la socialisation de banques et de compagnies d’assurance, et une banque-poubelle utilisée pour socialiser les dettes et comme décharge pour les déchets bancaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

Its symptoms are bank collapses, the socialisation of banks and insurance companies, and a junk bank used for the socialisation of debts and as a landfill site for bank waste.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-07]

En ce qui concerne le traitement à réserver aux groupes de bancassurance (conglomérats financiers menant à la fois des activités du domaine de la banque et des assurances), ceux-ci devraient également être inclus dans le champ d'application de la directive pour ce qui concerne leurs activités en matière d'intermédiation en assurance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

With regard to the treatment of bancassurance groups (financial conglomerates bringing together both banking and insurance business), these should also be included in the scope of the Directive for their insurance mediation business.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-28]

C'est une source de gain pour les banques et les compagnies d’assurances, qui s’accaparent l’argent que les gens épargnent par la baisse des primes et des impôts.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

They are a source of profit for banks and insurance companies, which rake the money in that people save from reductions in premiums and taxes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-15]

Aux États-Unis, on a fait de la recherche sur des fusions hypothétiques entre banques et compagnies d'assurances; la simulation montre que lorsque l'on réunit des banques et des compagnies d'assurance-vie, on obtient des économies de coût appelées «économies de gamme» ainsi qu'une atténuation du risque de faillite.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

There has been some research done in the United States, using hypothetical mergers of banks and insurance companies, operating companies that were hypothetically merged through a simulation, that shows that if you bring banks and life insurance companies together, there will be some cost savings through what are called ``economies of scope'' and there will also be a reduction of bankruptcy risk.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

La compagnie d'assurances devait toutefois être une filiale de la banque et il ne devait pas y avoir de transfert de renseignements sur les clients entre la société mère et la filiale, c'est-à-dire de renseignements bancaires de la banque vers la compagnie d'assurance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

But you must do it in a subsidiary of the bank, and you cannot transfer customer information between the parent—i.e., the data bank of the bank—and the subsidiary.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Activité des banques et des compagnies d'assurance

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Activité des banques et des compagnies d'assurance ->

Date index: 2023-07-03