le programme d'établissement et d'adaptation des immigrants (PEAI), qui offre divers services d'établissement aux immigrants: orientation, information sur la collectivité, interprétation/traduction, counselling paraprofessionnel, services d'emploi, etc.;
Immigrant Settlement and Adaptation Programs, ISAP, which provides a variety of settlement services to immigrants, such as orientation, community information, interpretation-translation, para-professional counselling and employment-related services;