Traduction de «Agence fédérale pour l'emploi » (Français → Anglais) :

En revanche, MM. Heimann et Toltschin recevaient de la part de l’Agence fédérale pour l’emploi, par l’intermédiaire de Kaiser, une allocation dite de « Kurzarbeitergeld ».

2. Les États membres veillent à ce que des activités telles que des possibilités de formation liée à l’emploi pour les adultes, des actions de formation professionnelle, y compris des formations pour améliorer les compétences, des expériences pratiques sur le lieu de travail et des services de conseil fournis par les agences pour l’emploi soient offertes aux bénéficiaires d’une protection internationale dans des conditions équivalentes à celles applicables à leurs ressortissants.

Le Comité a recommandé que l’organisme soit une agence fédérale plutôt qu’une agence fédérale-provinciale-territoriale (F/P/T) comme l’Institut canadien d’information sur la santé ou la Société canadienne du sang, parce que la création d’une agence fédérale-provinciale-territoriale « entraînerait des négociations difficiles et longues pouvant exacerber les tensions existant aux tables F/P/T »(16).

La Commission ouvre une procédure d'examen approfondie en vue d'analyser ces deux mesures. à ce stade, la Commission considère que les subventions de l'agence fédérale pour l'emploi constituent une aide à la poursuite des activités de Dornier.

Dans le même temps, l'Allemagne a indiqué que 65 % des coûts d'un plan de dégagement destiné à la moitié du personnel de Dornier étaient financés au moyen de subventions octroyées par l'agence fédérale pour l'emploi (Bundesanstalt für Arbeit).

Afin d'informer les bénéficiaires et informer l'opinion publique au rôle joué par l'Union européenne dans les domaines du développement des ressources humaines, de la formation professionnelle et de l'emploi, de l'investissement dans les entreprises et dans le développement rural, les autorités de gestion s'assurent que sont apposées des affiches mentionnant la contribution de l'Union européenne et éventuellement du Fonds concerné auprès de tout organisme mettant en oeuvre ou bénéficiant d'actions financées par les Fonds structurels (agences pour ...[+++] l'emploi, centres de formation professionnelle, chambres de commerce et d'industrie, chambres d'agriculture, agences de développement régional, etc.).