Plus récemment, je veux rappeler aux sénateurs que, au moment des élections, le gouvernement libéral actuel a promis aux Indiens et à la population canadienne de collaborer avec nos peuples pour améliorer nos conditions sanitaires et élaborer une nouvelle politique du logement qui viendrait à bout des conditions déplorables des habitations dans nos collectivités.
In terms of recent history, I wish to remind senators that, upon election, the current Liberal government promised the Indian people and the Canadian population that they would work with us to improve our health conditions and to create a new housing policy to address the deplorable housing conditions within our communities.
