Translation of "Agente d'un comité permanent ou spécial " (French → English) :

(a) to suspend a rule or part of a rule; (b) for the third reading of a bill; (c) to appoint a standing committee; (d) to refer the subject matter of a bill to a standing or special committee; (e) to instruct a committee; (f) to adopt a report of a standing committee or the Committee of Selection; (g) to adjourn the Senate to other than the next sitting day; (h) to correct irregularities in an order, resolution or vote; (i) to rescind a leave of absence or suspen ...[+++]sion ordered by the Senate; or (j) any other substantive motion.

12. Welcomes the efforts by the authorities to break with the Communist past, the public disclosure of the names of agents affiliated with the former Yugoslav secret services, and the extension of the time frame of applicability of the Lustration Law until the adoption of the Law on Free Access to Public Information; at the same time, encourages the authorities to retrieve the Yugoslav secret service archives from Serbia and to include in the lustration process the personnel of the intelligence and counter-intelligence services; encourages strengthening the mandate of the Data Verification Commission by transferring all necessary docum ...[+++]ents from the intelligence and counter-intelligence services to the Commission’s premises on a permanent basis; stresses the need for a reform of the security sector and strengthening the parliamentary oversight of the intelligence and counter-intelligence services;

53. Encourages the authorities to complete the long overdue announcement of names of agents affiliated with the former Yugoslav secret services as a major step towards breaking with the Communist past; encourages strengthening the mandate of the Data Verification Commission, notably its independence to disclose its findings directly to the public and the transfer of all necessary documents on a permanent basis to the Commission's premises;

53. Encourages the authorities to complete the long overdue announcement of names of agents affiliated with the former Yugoslav secret services as a major step towards breaking with the Communist past; encourages strengthening the mandate of the Data Verification Commission, notably its independence to disclose its findings directly to the public and the transfer of all necessary documents on a permanent basis to the Commission’s premises;

(a) members, their alternates and experts accompanying them, of the standing committees provided for in the Treaties or specially set up by an act of the Commission or the Council, with the exception of the members of the Consultative Committee provided for in Article 18 0f the ECSC Treaty;

27. Reminds Turkey of its recommendation that current human rights inspection services be reformed by assigning their tasks to independent inspection services, which should be given sufficient resources to operate effectively in all regions of Turkey and empowered to investigate any police detention facility at any time while closely cooperating with independent Turkish human rights NGOs; stresses that there is an urgent need to consolidate and strengthen the capacity of institutions promoting and enforcing human rights; welcomes cooperation by Turkey with the UN Human Rights Council (UNHRC) Special ...[+++] Rapporteur on Torture and calls on Turkey to maintain a standing invitation to all UNHRC special procedures;