À ce titre, le Nunavut n’est p
as admissible à une aide en vertu de ces programmes, « même si l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut précise que l’accord n’affecte aucunement l’aptitude des Inuits à participer aux programmes gouvernementaux destinés aux In
uits ou aux peuples autochtones » (article 2.7.3)([67]). Des témoins ont aussi demandé qu’une aide financière fédérale soit accordée pour le rachat ou le transfert de permis, sur le modèle de l’aide offerte aux bandes autochtones de la côte est, en conséquence du jug
...[+++]ement de la Cour Suprême du Canada dans l’affaire Marshall.
As such, Nunavut does not qualify for program assistance, even though the NLCA states that “nothing in the agreement shall affect the ability of Inuit to participate in and benefit from government programs for Inuit or aboriginal people” (Article 2.7.3) ([67]) Witnesses also asked that federal financial help be made available for buy-backs and/or licence transfers, similar to that provided to Aboriginal bands on the east coast as a result of the Supreme Court of Canada decision in the Marshall case.
