Une nouvelle Agence de la santé publique,
une jeune Stratégie canadienne de lutte contre le cancer, des Instituts de recherche en santé du Canada en pleine maturité
, de concert avec l'Alliance canadienne de recherche sur le cancer, rassembleront toutes les grandes organisations et agences qui subventionnent la recherche sur le cancer au Canada, afin de coordonner une réponse de la recherche pour lutter contre le cancer — voilà, honorables sénateurs, comment le Canada répon
...[+++]d en 2005 à une stratégie nationale.
A new Public Health Agency, a young Canadian Strategy for Cancer Control, a mature Canadian Institutes of Health Research, working with the Canadian Cancer Research Alliance, bringing together all the major organizations and agencies that fund cancer research in Canada to coordinate a united research response for cancer control — this, honourable senators, is Canada's response in 2005 to a national strategy.