Le comité a élaboré
un plan de travail couvrant plusieurs questions notamment : les intérêts nationaux du Canada; les menaces auxquelles le Canada doit répondre; comment y répondre; l'environnement international dans lequel nous serons appelés à fonctionner; la nécessité d'
examiner les forces terrestres, la marine et l'aviation
; la capacité de l'ensemble des forces armées à fonctionner conjointement ; les fonds mis à la dispo
...[+++]sition des forces armées; nos alliances actuelles, particulièrement dans le cadre du NORAD et de l'OTAN; notre interopérabilité avec les forces armées américaines; et notre rôle au sein des Nations Unies.The committee collectively developed a work plan that
covered a number of issues, which included trying to determine the following: Canada's national interests; the threats Canada had to address; what was required for the threats; the international environment we were going to be working in; the need to review the army, navy and air force; the overall capacity of the Armed Forces working together; the funding made available to the
Armed Forces; our current alliances with particular emphasis on NORAD and NATO; our interoperabil
...[+++]ity with the United States military; and our role in the United Nations.
