Par ailleurs, il s'agit d'une part de ne pas défavoriser les utilisateurs qui appliquent déjà le principe du "partage des avantages" face à ceux qui ne le font pas encore et, d'autre part, d'éviter à l'avenir qu'une ressource génétique présente dans une collection européenne ne puisse plus faire l'objet d'un partage des avantages dans son pays d'origine.
It is also important, on the one hand, not to place users who already apply the principle of benefit-sharing at a disadvantage with respect to those who do not yet do so and, on the other hand, to ensure that a genetic resource in a European collection can in the future still be subject to benefit-sharing in its country of origin.
