Translation of "Assistant de vie en structure d'hébergement " (French → English) :

6. Calls on the Member States to ensure the availability, within policies geared to achieving a work-life balance, of accessible, affordable, good-quality, diversified forms of care services for children as described in the Barcelona objectives and to improve the provision of care services for elderly and dependent persons as an essential step towards equality between women and men, since childcare services not only facilitate participation by women in the labour market but also offer job opportunities; requests the Commission and Member States to take action for the recognition of unpaid household, child and elderly care providers, mos ...[+++]tly women, who have a very important role for the sustainability of the social systems;

11. Calls on the Member States to ensure the availability, within policies geared to achieving a work-life balance, of accessible, affordable, good-quality, diversified forms of care services for children as described in the Barcelona objectives and to improve the provision of care services for elderly and dependent persons as an essential step towards equality between women and men, since childcare services not only facilitate participation by women in the labour market but also offer job opportunities; requests the Commission and Member States to take action for the recognition of unpaid household, child and elderly care providers, mo ...[+++]stly women, who have a very important role for the sustainability of the social systems;

5. The assistance and support measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall be provided on a consensual and informed basis, and shall include at least standards of living capable of ensuring victims' subsistence through measures such as the provision of appropriate and safe accommodation and material assistance as well as necessary medical treatment including psychological assistance, counselling and information and, translation and interpretation services where appropriate.

11. STRESSES, furthermore, the importance of taking the needs of families especially those with children with disabilities or adults in need of high level support, duly into consideration with a view to enabling quality life within the family, also with the necessary support of adequate structures including those which are community-based, paying particular attention to the reconciliation of work and family life and to gender equality;

11. STRESSES, furthermore, the importance of taking the needs of families especially those with children with disabilities or adults in need of high level support, duly into consideration with a view to enabling quality life within the family, also with the necessary support of adequate structures including those which are community-based, paying particular attention to the reconciliation of work and family life and to gender equality;

The priority measures included in the industrial reconversion programme for the Midi-Pyrénées regions, in partnership with the French authorities at national, regional and local level, involve: . improving the competitiveness of enterprises and local initiatives, especially through modernization and technology transfer; . improving the area's attractiveness through measures to reclaim derelict sites, and to promote the area's general image; . the exploitation of the area's tourism potential by improving accomodation and creating tourism destinations (the Conques site); . two new types of measure to develop the tourism sector in rural areas and to develop a water-therapy facility at Cransac measures to train and retrain SME employees and ...[+++]those looking for work as well as improvements to training and advisory facilities; . technical assistance for the operation of the group monitoring and evaluating the programme.