Pour la présidente de l'Association canadienne de l'entreprise indépendante, Catherine Swift, l'absence totale de concurrence, à l'heure actuelle, dans le commerce des biens et des services, fait que les consommateurs paient plus cher ou paient des prix exorbitants.
Catherine Swift, president of the Canadian Federation of Independent Business, describes the current trade in goods and services: ``A totally uncompetitive situation which means consumers pay more or pay through the nose.