Comme je l'ai dit, pour ce qui est des acquisitions, du simple fait que nous n'achetions plus autant de documents de Canadiana publiés à l'étranger.Tandis qu'un secteur du gouvernement dépense de l'argent pour promouvoir les études canadiennes à l'étranger et pour encourager et soutenir les associations d'études canadiennes dans le monde entier, nous ne sommes pas en mesure de profiter des résultats de ces recherches.
As I said, in the acquisition of the collection, the very fact that we're not being as comprehensive in getting foreign Canadiana— As one part of the government spends money promoting Canadian studies abroad and promoting and supporting associations of Canadian studies the world around, we are not able to benefit by getting the research these people do.