Les pétitionnaires font observer que les produits du tabac sont clairement liés à de nombreuses formes de cancer et de maladies du coeur, aux attaques d'apoplexies, à l'emphysème, à la bronchite chronique et à bien d'autres maladies, que la consommation des produits du tabac est, chaque année, responsable de la mort prématurée d'environ 38 000 Canadiens et, donc, que le tabac peut, à juste titre, être considéré comme un produit dangereux.
The petitioners note that tobacco products are clearly linked to many forms of cancer, heart disease, stroke, emphysema, chronic bronchitis and many other illnesses; that the use of tobacco products is responsible for the premature death of some 38,000 Canadians annually, and therefore that tobacco can rightly be termed a hazardous product.