peuvent notamment être requis, à cet égard, des éléments faisant apparaître que la décision se fonde sur des évaluations économiques compar
ables à celles que, dans les circonstances de l'espèce, un investisseur privé avisé en économie de marché se trouvant da
ns une situation la plus proche possible de celle dudit État membre aurait fait établir
, avant de procéder audit investissement, aux fins de déterminer ...[+++] la rentabilité future d'un tel investissement (23); la Commission peut refuser d'examiner des éléments de preuve établis postérieurement à l'adoption de la décision d'effectuer l'investissement en question (24),
in that regard, it may have to produce evidence showing that the decision was based on economic evaluations comparable to those which, in the circumstances, a rational private investor in a situation as close as possible to that of the Member State would have had carried out, before making the investment, in order to determine its future profitability (23); the Commission may refuse to examine evidence established after the decision to make the investment in question (24),
