Traduction de «Auteur d'une oeuvre d'art originale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

auteur d'une oeuvre d'art originale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

author of an original work of art

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

oeuvre d'art originale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

original work

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Droit de suite: Droit, pour l'auteur d'une œuvre d'art originale, à percevoir un pourcentage sur le prix obtenu pour toute revente de cette œuvre effectuée par les professionnels du marché de l'art (maisons de vente aux enchères, galeries ou tout autre marchand d'art).

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

Resale right: The right, for the benefit of the author of an original work of art, to receive a percentage of the price obtained for any resale, made by professionals from the art market, of this work (auction houses, galleries or any other art market).

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2007-12-12]

— vu l'acquis communautaire en vigueur dans ce domaine, notamment la directive 91/250/CEE concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur , la directive 92/100/CEE relative au droit de location et de prêt et à certains droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle , la directive 93/83/CEE relative à la coordination de certaines règles du droit d'auteur et des droits voisins du droit d'auteur applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble , la directive 93/98/CEE relative à l'harmonisation de la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits vois ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

– having regard to the body of EC law (acquis communautaire) in this area, namely Directive 91/250/EEC on the legal protection of computer programs; Directive 92/100/EEC on rental right and lending right and certain rights related to copyright in the field of intellectual property; Directive 93/83/EEC on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission; Directive 93/98/EEC on harmonising the term of protection of copyright and certain related rights; Directive 96/9/EC on the legal protection of databases; Directive 2001/29/EC on the h ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-14]

2. souligne que la gestion collective a été reconnue et sanctionnée en tant que forme valable de la gestion des droits par le législateur communautaire depuis 1992; relève que la directive 92/100/CEE du Conseil, du 19 novembre 1992, relative au droit de location et de prêt et à certains droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle confère expressément aux auteurs ou aux artistes interprètes ou exécutants la possibilité de confier la gestion de leur droit inaliénable d'obtenir une rémunération équita ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-10]

2. Underlines that collective management has been recognised and sanctioned as a valid form of rights management by the EC legislator since 1992; notes that Directive 92/100/EEC of 19 November 1992 on rental and lending rights and certain neighbouring rights expressly gives authors and performers the possibility to entrust the administration of their unwaivable right to receive equitable remuneration for rental to collecting societies representing them; points out that Directive 93/83/EEC of 27 September 1993 on satellite broadcasting and cable retransmission provides for mandatory collective management for cable retransmission rights ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-10]

1. Les États membres prévoient, au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale, un droit de suite, défini comme un droit inaliénable auquel il ne peut être renoncé, même de façon anticipée, à percevoir un pourcentage sur le prix obtenu pour toute revente de cette oeuvre après la première cession opérée par l'auteur.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

1. Member States shall provide, for the benefit of the author of an original work of art, a resale right, to be defined as an inalienable right, which cannot be waived, even in advance, to receive a royalty based on the sale price obtained for any resale of the work, subsequent to the first transfer of the work by the author.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

relative au droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

on the resale right for the benefit of the author of an original work of art

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-09-26]

La présente directive est applicable pour toutes les oeuvres d'art originales définies à l'article 2 qui, au 1er janvier 2006, sont encore protégées par la législation des États membres en matière de droit d'auteur ou répondent à cette date aux critères de protection en vertu de la présente directive.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

This Directive shall apply in respect of all original works of art as defined in Article 2 which, on 1 January 2006, are still protected by the legislation of the Member States in the field of copyright or meet the criteria for protection under the provisions of this Directive at that date.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-09-26]

1. Aux fins de la présente directive, on entend par "oeuvres d'art originales", les oeuvres d'art graphique ou plastique telles que les tableaux, les collages, les peintures, les dessins, les gravures, les estampes, les lithographies, les sculptures, les tapisseries, les céramiques, les verreries et les photographies, pour autant qu'il s'agisse de créations exécutées par l'artiste lui-même ou d'exemplaires considérés comme oeuvres d'art originales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

1. For the purposes of this Directive, "original work of art" means works of graphic or plastic art such as pictures, collages, paintings, drawings, engravings, prints, lithographs, sculptures, tapestries, ceramics, glassware and photographs, provided they are made by the artist himself or are copies considered to be original works of art.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-09-26]

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0235/2001) de M. Zimmerling, au nom de la délégation du Parlement au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil relative au droit de suite au profit de l'auteur d'une œuvre d'art originale (C5-0220/2001 - 1996/0085(COD)).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-01]

– The next item is the report (A5-0235/2001) by Mr Zimmerling, on behalf of the Parliamentary delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art (C5-0220/2001 – 1996/0085(COD))

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-01]

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0235/2001 ) de M. Zimmerling, au nom de la délégation du Parlement au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil relative au droit de suite au profit de l'auteur d'une œuvre d'art originale (C5-0220/2001 - 1996/0085(COD)).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-01]

– The next item is the report (A5-0235/2001 ) by Mr Zimmerling, on behalf of the Parliamentary delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art (C5-0220/2001 – 1996/0085(COD))

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-01]

XXXV. le 9 avril 1997 sur une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale (COM(1996) 97 - C4-0251/96 - 1996/0085 (COD) );

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-26]

XXXV. 9 April 1997 on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art (COM(1996) 97 - C4-0251/1996 - 1996/0085(COD) ),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-26]

D'autres ont cherché : auteur d'une oeuvre d'art originale oeuvre d'art originale Auteur d'une oeuvre d'art originale

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Auteur d'une oeuvre d'art originale ->

Date index: 2023-05-13