Il y a aussi une disposition que l'on voit dans presque toutes les lois de nos jours et qui reflète la politique de recouvrement des coûts du gouvernement. Autrement dit, le ministre sera autorisé à fixer les prix à payer pour la fourniture de services, d'installations, de produits, de droits, d'avantages et de procédés réglementaires au titre de la loi.
There is also a provision which is being introduced widely in legislation these days which reflects the government's policy for recovery of costs, in that the minister would be authorized under this legislation to fix fees for the use of services, facilities, products, rights, privileges and regulatory processes provided under the authority of this act.