Traduction de «Avis concernant l'accessibilité » (Français → Anglais) :

59. est d’avis que, en ce qui concerne le financement du réseau transeuropéen de transport, un accent particulier doit être mis sur les sections transfrontalières ainsi que sur celles sur lesquelles les problèmes d’encombrement sont significatifs, afin de garantir l’accessibilité dans le cadre de l’Union européenne; estime que les projets relatifs au réseau transeuropéen de transport doivent être sélectionnés en fonction de leur faisabilité financière et, en particulier, en fonction de la volonté financière des États membres concernés et de leurs régions ...[+++];

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer trois réponses différées, notamment celle à une question orale posée le 26 mars 2003 par l'honorable sénateur Comeau concernant le programme de contrôle des armes à feu, les procédures de contrôle à la frontière, les ministères participant à leur mise en œuvre; et une deuxième réponse à une question orale posée par l'honorable sénateur Comeau le 27 mars 2003 concernant le programme de contrôle des armes à feu, les procédures de contrôle à la frontière et les ministères participants; et une réponse à une question orale posée l ...[+++]e 3 avril 2003 par l'honorable sénateur Keon, concernant le syndrome respiratoire aigu sévère et les avis d'accessibilité à des traducteurs.

Le Comité a entrepris plusieurs initiatives, montrant ainsi l'exemple: création d'une task-force sur le handicap; intégration des questions de handicap dans ses travaux; adoption d'avis d'initiative concernant les personnes handicapées; prise en compte des exigences d'accessibilité dans la rénovation de son nouveau siège et application des modifications apportées au Statut en ce qui concerne l'emploi des personnes handicapées.

Dans un nouvel avis adopté le 19 septembre, le CESE suggère les modifications suivantes afin d'améliorer l'accessibilité et la transparence des accords volontaires, et plus particulièrement la prévisibilité du résultat final pour les auteurs des accords volontaires concernés : définition plus claire des "parties intéressées", prise en compte des accords volontaires pour l'attribution d'un écolabel, certification EMAS et marchés pub ...[+++]lics, modalités et critères de reconnaissance des accords volontaires, critères de fonctionnement interne des accords volontaires, suppression de l'exigence relative au "rapport coût-efficacité de l'administration" et compatibilité avec les règles de la concurrence.

Points essentiels du projet d'avis : Le CESE suggère les modifications suivantes afin d'améliorer l'accessibilité et la transparence des accords volontaires, et plus particulièrement la prévisibilité du résultat final pour les auteurs des accords volontaires concernés : définition plus claire des "parties intéressées", prise en compte des accords volontaires pour l'attribution d'un écolabel, certification EMAS et marchés publics, m ...[+++]odalités et critères de reconnaissance des accords volontaires, critères de fonctionnement interne des accords volontaires, suppression de l'exigence relative au "rapport coût-efficacité de l'administration" et compatibilité avec les règles de la concurrence.

Comme mise en contexte, je dirais que le premier ministre répondait à une question concernant son accessibilité aux journalistes — ce qui est fort intéressant, étant donné que certaines personnes semblent croire qu'il ne répond pas aux questions des journalistes — et il ne faisait qu'énoncer une évidence, à savoir que les avis sont partagés sur cette question.