Dans la seconde édition de Population Change in Canada, mon coauteur Don Kerr et moi-même nous sommes concentrés sur les quatre grandes régions urbaines qui, selon le recensement de 2001, marquent le caractère géographique du pays. Il y a tout d'abord le Golden Horseshoe, où vivent 22 p. 100 des Canadiens; Montréal et sa périphérie, avec 12 p. 100; les basses-terres continentales de la Colombie-Britannique et le sud de l'île de Vancouver, avec 9 p. 100; et le corridor Calgary-Edmonton, avec 7 p. 100.
In the second edition of Population Change in Canada, my co-author Don Kerr and I focused on the four large urban areas that the 2001 census was identifying as marking the geographic character of the country: first, the extended Golden Horseshoe, which had 22 per cent of the country's population; second, Montreal and the adjacent region with 12 per cent; third, British Columbia's Lower Mainland and southern Vancouver Island with 9 per cent; and fourth, the Calgary-Edmonton corridor with 7 per cent of the population.
