Notre prochaine tâche au CTC est de réunir ces personnes — de Statistique Canada, de Ressources humaines Canada et d'autres organismes — qui pourraient s'entendre sur les instruments de mesure, sur la stratégie de collecte de données, et qui pourraient déterminer les priorités, de A à Z, en ce qui a trait aux données, les informations à savoir et les coûts liés à l'obtention de ces information d'une manière continue.
Our next task at the CCL is actually to bring these people together—Statistics Canada, Human Resources Canada, and others—who could agree on a consensus set of metrics, on the data strategy we need, and be able to say, from A to X, these are the priorities in terms of data, these are the things we need to know, and here's what it's going to cost for the country to know this on an ongoing basis.