J
'aborderai quatre points : premièrement, les propriétaires d'armes
à feu responsables sont moins enclins à commettre des meurtres que les autres Canadiens; deuxièmement, les
policiers n'ont pas démontré l'utilité du r
egistre des armes d'épaule; troisièmement, le registre des armes d'épaule n'a pas réussi à réduire le nombre d'homicides; quatrièmement, les données du
...[+++] registre des armes d'épaule sont de piètre qualité et doivent être détruites.
I will address four points: first, responsible gun owners are less likely to murder than are other Canadians; second, the police have not demonstrated the value of the long-gun registry; third, the long-gun registry has not been effective in reducing homicide rates; and, fourth, the data in the long-gun registry are of very poor quality and should be destroyed.
