Du consentement unanime, Howard Hilstrom propose les motions suivantes: - Que, le Comité demande au greffier d' inviter le ministre de l'Agriculture, le ministre du Commerce international et le ministre des Ressources naturelles, qui ont des responsabililités particulières concernant la Commission canadienne du
blé, à discuter du blocage unilatéral que pratiquent un certain nombre d'États américains à l'endroit du bétail et des produits céréaliers du Canada; et -Que, le Comité examine l'établissement et l'utilisation d'un système d'avertissement rapide pour que l'on soit informé tôt des mesures commerciales unilatérales et qu
'on puisse ...[+++] y réagir avant qu'elles ne provoquent une crise, et qu'il fasse rapport de la question à la Chambre des communes.
By unanimous consent, Howard Hilstrom moved the following motions: - That, this Committee direct the clerk to invite the Minister of Agriculture, the Minister of International Trade, and the Minister of Natural Resources with special responsibilities for the Canadian Wheat Board to discuss the unilateral blockade of Canadian livestock and grain by a number of US States; and - That, this Committee study and report back to the House of Commons on the development and implementation of an early-warning system to anticipate and deal with unilateral trade actions before they become a crisis.