M. Paul Durand (directeur général, Bureau de l'Amérique latine et des Caraïbes, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Il serait certainement utile, monsieur le président, que vous invitiez à comparaître l'ambassadeur de Colombie, mais si ce n'est pas la tradition, ce pourrait être inopportun.
Mr. Paul Durand (Director General, Latin America and Caribbean Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade): It would certainly be useful, Mr. Chairman, if you could call someone like the Colombian ambassador, but if it's not the tradition it might be awkward.