J'espère que les libéraux d'en face, les libéraux fédéraux du Québec, prendront le temps de lire ce rapport pour comprendre la misère et bouger une fois pour toutes de façon à régler le problème de la caisse de l'assurance-emploi et de son surplus (1725) [Traduction] M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Monsieur le Président, il faut que le collègue de la députée soit dans un joyeux esprit des Fêtes pour dire que, lorsqu'il y a une caisse, il y a une caisse, et que lorsqu'il n'y a pas de caisse, il n'y a pas d'argent dans la caisse. La députée riait.
I trust that the Liberals over there, the federal Liberals from Quebec, will take time to read this report so they will understand what poverty is, and will get moving once and for all on solving the problem with the EI fund and its surplus (1725) [English] Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Mr. Speaker, I guess the member's colleague was in a jovial Christmas mood in saying that when there is a fund there is a fund and when there is not a fund there is no money in the fund.