Il n’en reste pas moins que si vous faites des projets de développement dans des pays en développement où il n’y a par exemple pas de capacité d’État, pas de capacité ne fût-ce que régalienne de l’État, c’est-à-dire où l’État n’est pas capable de donner un accès à l’enseignement qui soit égal pour tous les enfants, un accès à l’administration, un accès à la justice, un accès à la santé, votre politique de développement ne sera pas vraiment efficace.
The fact remains that, if you carry out development projects in developing countries in which, for example, there is no State capacity, not even any State sovereign capacity, that is to say, where the State is incapable of providing equal access to education for all children, access to the authorities, access to the judiciary and access to health care, then your development policy will not be truly effective.
