Comme M. Fast l'a souligné, le comité devrait se pencher sur les musées, les archives, la bibliothèque, le Musée des beaux-arts, le Centre national des Arts, les programmes autochtones, les jeunes à risque, le Conseil des arts, toutes sortes de choses en plus des autres sujets dont nous avons discuté.
As was pointed out by Mr. Fast, we have museums, the archives, the library, the art gallery, the National Arts Centre, aboriginal programs, youth at risk, the Canada Council, all sorts of things that this committee really should be dealing with, along with the other things we've been discussing.