D'abord, on lit dans le Ottawa Citizen de ce matin, le 18 décembre, que le gouvernement du Canada, au moment où des emplois sont menacés dans tout le Canada, au moment où ce même gouvernement réduit les transferts aux provinces en matière de santé et d'éducation ainsi que les subventions au développement régional, a annoncé qu'il a dépensé 200 000 $ pour des enseignes à afficher au Centre Corel à Ottawa.
First, it is reported in The Ottawa Citizen this morning, December 18, that the Government of Canada, at a time when jobs are being threatened in all of Canada, at a time when this federal government is cutting transfers to the provinces in health and education and cutting subsidies to regional development, has announced that it has spent $200,000 on signs to put inside the Corel Centre in Ottawa.