Le Comité a appris, par exemple, que l'agrément et les essais de l'équipement de télécommunications effectués en Amérique du Nord ne sont pas acceptés en Europe de telle sorte que pour vendre ce matériel en Europe, il faut reprendre les essais et l'agrément du matériel fabriqué au Canada au coût d'environ 40 000 $ par produit.
For example, the Committee was told that North American certification and testing for telecommunications equipment are not acceptable in Europe, with the result that Canadian-made telecommunications equipment must be re-tested and re-certified for use in Europe, at a cost of about $40,000 per product.
