Par ailleurs, à supposer qu'un accord de paix soit conclu, je recommande que le Canada envisage la possibilité d'assurer, à moyen terme, l'entraînement de la nouvelle armée sierra-léonienne dans le cadre du Programme d'aide à l'instruction militaire du Canada, le PAIM, dans des secteurs comme le leadership et les études militaires poussées de concert avec le MDN, la coopération civilo-militaire et les droits de la personne au Centre Pearson pour le maintien de la paix.
Also, assuming a peace agreement, I recommend that Canada examine the possibility of providing, in the medium term, training opportunities for the new Sierra Leonian army through Canada's military training assistance program, MTAP, in such areas as leadership and advanced military studies with DND, civil-military cooperation, and human rights at the Pearson Peacekeeping Centre.
