ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT L
a Chambre reprend l'étude de la motion de M. Young (ministre du Développe
ment des ressources humaines), appuyé par M. Chan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique)), Que le projet de loi C-11, Loi constituant le ministère du Développement des ressources humaines et modifiant ou abrogeant certaines lois, soit maintenant lu une troisième fois et adopté; Et de l'amendement de M Lalonde, appuyée par M Dalphond-Guiral (Laval-Centre), Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot «Que» et e
...[+++]n les remplaçant par ce qui suit:GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr.
Young (Minister of Human Resources Development), seconded by Mr. Chan (Secretary of State (Asia-Pacific)), That Bill C-11, An Act to establish the Department of Human Resources Development and to amend and repeal certain related Acts, be now read a third time and do pass; And of the amendment of Mrs. Lalonde, seconded by Mrs. Dal
phond-Guiral (Laval Centre), That the motion be amended by deleting all the words after the word ''That'' and substituting the following
...[+++]: