M. Laliberte (Rivière Churchill), appuyé par M. Martin (Winnipeg-Centre), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait prendre des initiatives en vue d'assurer l'acheminement du gaz naturel aux régions non desservies et de trouver des solutions aux préoccupations environnementales et aux coûts énergétiques élevés (Affaires émanant des députés M-292) Il s'élève un débat.
Mr. Laliberte (Churchill River), seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre), moved, That, in the opinion of this House, the government should provide initiatives to deliver natural gas to unserviced regions, to address environment concerns and high energy costs (Private Members' Business M-292) Debate arose thereon.