D'après mes constatations, le problème fait surface lorsque des jeunes athlètes d'élite travaillent dans diverses régions du pays, et les structures en place, que ce soit au Québec, où les choses se font principalement en milieu francophone unilingue, ou à Calgary.les centres d'excellence, où c'est habituellement un service unilingue anglophone.
From the experience I've been exposed to, the problem exists when high-performance young athletes are working in different regions of our country, and the existing structures, whether they be in Quebec, where it tends to be unilingual francophone, or in Calgary.centres of excellence, it tends to be unilingual anglophone.
