Par la suite, l'Office national de l'énergie étudiera les recommandations contenues dans ce rapport, de même que la réponse du gouvernement, et prendra la décision réglementaire d'accorder ou non un permis, que l'on appelle certificat d'utilité publique.
After that, the NEB will consider the recommendations in that report, as well as the government response, and make its regulatory decision on whether to issue a permit, which, of course, is referred to as a Certificate of Public Convenience and Necessity.