Après son adoption par ce Parlement, la Charte des droits fondamentaux sera ma grille d'analyse pour ce rapport et, autant que mes moyens personnels, intellectuels et les moyens en collaborateurs qui me seront donnés me le permettront, je ferai une analyse droit par droit, pays par pays du respect de la Charte dans les quinze pays de l'Union.
Once adopted by this House, the Charter of Fundamental Rights will serve as a benchmark for my report and, as far as I can with my own personal and intellectual resources and those of the people assisting me, I shall carry out an evaluation, right by right and country by country, of the extent to which the Charter is respected in the fifteen countries of the European Union.