En conséquence, un examen détaillé des rapports des États membres fait apparaître, dans un contexte marqué par l'augmentation générale du nombre de chaînes, une stabilité dans la diffusion des oeuvres européennes, y compris - dans une moindre mesure - celles des producteurs indépendants, et en particulier les oeuvres récentes.
As a consequence, detailed examination of the Member States' reports reveals, in a context of a general increase in the number of channels, stability in the broadcasting of European works, including those - to a lesser extent - by independent producers, particularly in the case of recent works.