À mon sens, cette équation repose sur deux prémisses: premièrement, que les avantages sont une affaire de choix et de décision personnels—ce n'est pas une décision gouvernementale, c'est une décision personnelle; et deuxièmement, que le risque est une décision conjointe des pouvoirs publics, de l'industrie et des consommateurs.
In my judgment, that equation is built on two premises: first, that benefits are a matter of personal choice and decision—that's not a government decision, that is a personal decision; and second, that risk is a collaborative decision that involves government, industry, and private consumers.
