L'enquête de la Commission a montré que les constructeurs de poids lourds disposent d'une puissance d'achat, car ARM doit faire face à la concurrence, tant réelle que potentielle, des constructeurs de poids lourds eux-mêmes, qui peuvent choisir de s'approvisionner en interne ou par le biais de contrats de fourniture avec d'autres constructeurs de poids lourds.
The Commission’s investigation has shown that truck manufacturers have buying power, since ARM faces competition, both actual and potential, from the truck manufacturers themselves, who can choose to source in-house, or by means of supply arrangements with other truck manufacturers.