l'abandon du recours à l'unanimité au Conseil dans certains domaines essentiels, notamment la politique étrangère et de sécurité commune (du moins pour ce qui est des propositions du ou de la ministre des affaires étrangères de l'Union bénéficiant du soutien de la Commission) et certains secteurs de la politique sociale;
the suppression of the requirement of unanimity in the Council in certain vital areas, including in particular the Common Foreign and Security Policy (at least as regards the proposals made by the Union Minister for Foreign Affairs with the Commission's support), and certain areas of social policy;