Toutefois, on nous enseigne également des techniques d’enquête et la façon d’en mener une. Nos enquêteurs apprennent diverses méthodes dont celles liées à l’entrevue, à la collecte, l’analyse et l’évaluation des éléments de preuve, et à l’instruction de procès, parce que, comme je l’ai mentionné plus tôt, les services de polices de l’Ontario sont assujettis à des lois particulières qui prévoient un code de discipline.
Our investigators get training on investigative techniques that include interviewing, evidence collection, evidence analysis and assessment, and the prosecution of cases, because as I mentioned earlier, police services in Ontario are subject to specific legislation which has a scheme of discipline.
