Il en est ainsi parce que, vous le savez, comme les unités sont formées de membres à temps partiel, ils ne sont pas toujours tous présents en même temps, ce qui offre une certaine marge de manœuvre à l'échelon des commandants d'unité.
Because, as you know, with part-time members at a unit, attendance isn't always 100 per cent, so there is some flexibility at the level of unit commanders.