Mais non. On a vu, par l'intermédiaire du secrétaire parlementaire à la Justice, que le gouvernement semble dire un non catégorique à toute modification, à toute proposition venant de l'opposition officielle, venant du Bloc québécois, pour aller dans un sens consensuel, dans un sens où tout le monde s'entend et que les principaux acteurs voudraient voir modifier, mais le gouvernement d'Ottawa, de sa grandeur et de sa hauteur et avec, comme disait un de mes collègues, son esprit paternaliste, a décidé que, non, on ne ferait pas de modification.
But no. We have seen, through justice parliamentary secretary for justice, that the government seems adamant in its refusal to consider any amendment, any proposal from the official opposition, the Bloc Quebecois, in keeping with the general consensus and the will at large to see things change; but the government in Ottawa has decided in its ivory tower, in a characteristically paternalistic fashion, as one of my colleagues said, not to budge.
