Traduction de «Comité consultatif de l'Atlas national du Canada » (Français → Anglais) :

In order to facilitate the cooperation between the EDPS and the national supervisory authorities, but without prejudice to the independence of the EDPS and his or her responsibility for data protection supervision of Europol, they should regularly meet within the Cooperation Board, which, as an advisory body, should deliver opinions, guidelines, recommendations and best practices on various issues requiring national involvement.

At this time, these institutions are being set up under the guidance of two first nation councils and two first nation advisory committees.

1. Each Party shall, in accordance with its laws and procedures, establish a National Scientific Advisory Committee (NATSAC) of qualified experts, operating in their individual capacities, from the public and private sectors, and from non-governmental organisations including, inter alia, qualified scientists.

Each party will set up a National Scientific Advisory Committee to conduct scientific reviews and assessments, make recommendations to its own government and ensure the regular exchange of data among the parties.

The Committee encountered other mechanisms for ensuring local input, such as the Waterton Park Community Association, where people resident in the town are working on park management plans with Parks Canada officials; the Trail of the Great Bear group, which is hoping to educate people to look at the whole region as an integrated unit, rather than just the area within Park boundaries, while diverting some of the tourism pressure from the Parks themselves; the Castle Crown Wilderness Coalition, which is promoting a joint federal/provincial and municipal study to identify what sort of economic development is compatible with preserving ec ...[+++]osystems and what steps must be taken to achieve it; and the Grasslands Park Advisory Committee, which includes members of the local community who are working with Park officials to develop a long-range plan for the Park and the surrounding area.

In March 2005 I was appointed as the Quebec regional representative of the CRA's First Nations Advisory Committee by AFNQL Chief Ghislain Picard and then Minister of National Revenue the Honourable John McCallum.