- un comité de caractère social, en faveur du personnel, chargé de promouvoir et surveiller l'application du principe d'égalité de traitement entre femmes et hommes, ainsi que de proposer et d'élaborer des programmes d'actions positives dans cette matière, dorénavant dénommé Comité pour l'égalité des chances.
- a committee of a social character, to deal with staff matters, which shall be responsible for promoting and supervising implementation of the principle of equal treatment of women and men and for proposing and drafting positive action programmes in this area, hereinafter referred to as the Equal Opportunities Committee.