À la rubrique suivante, «Service de recherche», on voit les demandes des parlementaires, les affectations aux comités, la rédaction des documents d'information, des publications, des programmes, etc.
Under the next box, “Research Branch”, it shows requests from individual parliamentarians, committee assignments, preparing background papers, publications, programs, and so on.