On a tâché d'effectuer des réformes, par exemple en créant un comité de révision des mesures de sécurité, mais il demeure certainement préoccupant que le Parlement, c'est-à-dire les représentants du peuple canadien, ait si peu à dire et que le tout soit encore essentiellement entre les mains du comité de sécurité.
We tried to bring in reforms, for example, by creating a security review committee, but it is certainly of ongoing concern that Parliament, that is, the representatives of the Canadian people, have very little to say and that everything is still basically in the hands of the security committee.