Sur ce point, j'aimerais souligner que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a reconnu que le SCC était confronté à des difficultés à cet égard dans son rapport intitulé De l'ombre à la lumière et nous sommes impatients de collaborer avec la nouvelle Commission canadienne de la santé mentale dans ce domaine.
On that front, I would note that the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology recognized that CSC faces some serious challenges in this area in its report Out of the Shadows at Last. We look forward to working with the newly established Canadian Mental Health Commission in this regard.
