Il s'agit de M. Robert Benson, sous-commissaire; M. André Levasseur, directeur des Affaires exécutives; M. Stephen Tsang, directeur des Politiques et stratégies; Mme Lyne Robinson-Dalpé, directrice des Services corporatifs; et Mme Micheline Rondeau-Parent, directrice des Communications et relations parlementaires.
They are: the Deputy Commissioner, Mr. Robert Benson; the Director, Strategy and Policy, Mr. Stephen Tsang; The Director, Corporate Affairs, Ms. Lyne Robinson-Dalpé; and the Director, Communications and Parliamentary Relations, Ms. Micheline Rondeau-Parent.