1. Par dérogation à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/
68 et afin de tenir compte, sans préjudice de l'article 65, paragraphe 3, de l'application de la méthode d'actualisation des rémunérations et des pensions des fonctionnaires, il est
instauré une mesure temporaire, ci-après dénommée "prélèvem
ent de solidarité", affectant les rémunérations versées par l'Union aux fonctionnaires en position d'activ
...[+++]ité, pour une période débutant le 1er janvier 2014 et expirant le 31 décembre 2023.
1. By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 and in order to take account, without prejudice to Article 65(3), of the application of the method for updating the remuneration and pensions of officials, a temporary measure regarding remuneration paid by the Union to staff in active employment, to be known as the "solidarity levy", shall be applied from 1 January 2014 to 31 December 2023.