Nous avons appris, lors d'une réunion qu'a tenue le Conseil des doyens des facultés de médecine au début de ce mois-ci, que les coupures dans les transferts fédéraux destinés à la santé et à l'éducation post-secondaire se sont traduites, cette année, par une diminution de 18 à 30 p. 100 du soutien à l'infrastructure de recherche biomédicale, clinique et en santé dans les établissements de recherche universitaires.
At a meeting earlier this month of the Council of Deans of Medicine, it was revealed that cuts to transfer payments for health and post secondary education this year alone translated into an 18 to 30 per cent decline in support for biomedical, clinical and health research infrastructure at the academic health centres.